Po premierze „Prah”
Polska prapremiera węgierskiego dramatu „Prah” została bardzo dobrze przyjęta przez prasę. Jedna z recenzji została napisana w formie listu do aktora.
"«Szanowny panie Kajtku!
Jestem prostym Polakiem, który chce zabić żonę. Nie wiem, czy jest nas (…)
\"«Szanowny panie Kajtku!
Jestem prostym Polakiem, który chce zabić żonę. Nie wiem, czy jest nas wielu, nie wiem, panie Kajtku, nie wiem, nie wiem... Czuję aliści, że nie jestem sam...
Tak, cny Kajtku, na Scenie pod Ratuszem do domu wchodzisz, a tu znad obierzyn grająca twą żonę Małgorzata Kochan spoziera tak, że w portkach pełno masz. Nie chce być inaczej.
Gdybym reżyserem był, to bym, dobry Kajtku, dla Kochan reżyserem był. Dokładnie. Więcej powiem, sto albo i sto tysięcy godzin temu rzekłem do profesor Anny Polony: nie ma się co ciszy bać - jest krucha Małgosia w Ludowym! Dziś, po premierze \"Praha\" (\"Prahu\"?) szaleństwo to podtrzymuję, wspaniały Kajtku. Że się \"Prah\" w proch po dwudziestu minutach nie rozkruszył - to Kochan zasługa. Pana i Szumca też - ale generalnie Kochan. Spowodowała, że wszystko, co trwać może dwadzieścia minut, trwało godzinę i kwadrans. Taki jest czas przedstawienia. W życiu - porównywalnie: małżeństwa skazane na mgnienie - trwają do śmierci.
Wchodzisz więc, Kajtku, do domu z sześcioma milionami na sercu - a będzie tak, jakbyś przybył po nocy burdeli. Kochan jest znakomita. Ma pretensje. Ma pretensje co do przeszłości. Gdzie, Kajtku, byłeś, jak cię nie było na wiosnę w 1410? W burdelu na krawędzi Grunwaldu? Ależ skąd - powiadasz, Kajtku bez szans - ależ skąd, miłości ty moja, ziemniaki obierałem przecie!... I nawet jeśli taka była prawda najprawdziwsza - żona wie lepiej. Żona panuje również nad przyszłością. Żona wie, co ze szmalem zrobisz. Otóż - na dziwki wszystko wydasz. I nie mów, że nie! Kochan wie lepiej. Amen.\"
(Paweł Głowacki \"Dziennik Polski nr 47)
Polecamy najnowsze recenzje:
List do Kajtka (Paweł Głowacki)
Strach przed kuponem (Joanna Targoń)
Popularne
BALLADA O NOWEJ HUCIE - PROLOG
Świat z przeszłości i teraźniejszość płynnie się przenikają. Te dwie rzeczywistości nie funkcjonują oddzielnie, ale mają na siebie wpływ. Każdy mógł być przecież każdym z przeszłości. To przecież to samo miasto.
Zobacz więcejSEX, PROCHY...- WIELKI POWRÓT
„W tej sztuce piszę o rzeczach, których nie potrafię zrozumieć. To publiczna medytacja nad wewnętrznymi konfliktami mojego życia. Próbuję (…) pokazać światu wszystkie swoje obrzydliwe strony, niczego nie ukrywając.” – wyznaje Bogosian.
Zobacz więcejBARAŃCZAK WE WSPOMNIENIACH JERZEGO FEDOROWICZA
W maju 1990 roku zaproponowałem Jurkowi Stuhrowi wystawienie "Poskromienia złośnicy" w Teatrze Ludowym. Postawił warunek, że przystąpi do pracy, jeżeli będzie miał nowe tłumaczenia i to najlepiej Stanisława Barańczaka. Wiedziałem, że w czerwcu 1990 roku Barańczak odwiedzi Kraków. "Dopadłem" Staszka na ulicy Gołębiej...
Zobacz więcej