Jean Cocteau Głos ludzki / Piaf reż. Maciej Namysło Spektakl muzyczny

O spektaklu

Teatralny monodram Jeana Cocteau będący studium kobiecej wrażliwości i samotności, w którym głos ludzki wybrzmiewa poprzez na wskroś dojmujące piosenki Edith Piaf. Niezapomniane „Padam… ona o mnie wie więcej niż ja…” Do dziś żywa jest niezwykła historia życia i charakterystyczny głos francuskiej pieśniarki. Jednak spektakl „Głos ludzki/ Piaf” to opowieść ludziach takich jak my. O stracie, ale też i o nadziei. „ona przecież nie raz i nie dwa… wyciągała mnie z dna, a jej słodki dźwięk rozpraszał mą rozpacz i lęk.”

Zapraszamy na wieczór pełen wzruszeń przy przepięknych piosenkach z brawurowymi wręcz aranżami orkiestrowymi Abla Korzeniowskiego – niby z Krakowa, ale jednak wprost z Hollywood. Piosenki „paryskiego wróbelka” zaśpiewa Małgorzata Krzysica. Zapraszamy do nastrojowych piwnic Sceny Pod Ratuszem.

1. MON DIEU/MÓJ BOŻE
Tłumaczenie: Andrzej Ozga
2. PADAM, PADAM/PADAM, PADAM
Tłumaczenie: Andrzej Ozga
3. LA FOULE/TŁUM
Tłumaczenie: Andrzej Ozga
4. MILORD/MILORD
Tłumaczenie: Andrzej Ozga
5. SONG FOR THE LITTLE SPARROW / PIOSENKA DLA MAŁEGO WRÓBELKA
Utwór instrumentalny
6. C'EST UN GARS/PEWIEN CHŁOPAK
Tekst polski: Małgorzata Krzysica
7. LA VIE EN ROSE/ŚWIAT W KOLORACH
Tłumaczenie: Andrzej Ozga
8. LES AMANTS MERVEILLEUX/KOCHANKOWIE... JAK MY
Tekst polski: Małgorzata Krzysica
9. HYMNE A L'AMOUR/HYMN MIŁOŚCI
Tłumaczenie: Andrzej Ozga
10. AVEC CE SOLEIL/W SŁOŃCU
Tekst polski: Małgorzata Krzysica
11. LA BELLE HISTOIRE D'AMOUR/MIŁOŚĆ JAK ZE SNU
Tłumaczenie: Marcin Sosnowski
12. T'ES BEAU TU SAIS/JESTEŚ PIĘKNY
Tekst polski: Małgorzata Krzysica
13. NON, JE NE REGRETTE RIEN/NIE ŻAL MI
Tłumaczenie: Andrzej Ozga

 Premiera: 26 września 2021r. Scena Pod Ratuszem.