TRWAJĄ PRÓBY DO MECHANICZNEJ POMARAŃCZY I HOTELU BABILON

Anthony Burgess
Tłumaczenie Leszek Wysocki
MECHANICZNA POMARAŃCZA - PREMIERA 18 LUTEGO DUŻA SCENA

Czternastoletni Alex, chłopak z tzw. dobrej rodziny, rozsmakowany w muzyce Beethovena, jest jednoczenie liderem bandy nastoletnich przestępców. Ich codzienną rozrywkę stanowią rozboje i napady. Któraś z ich nocnych eskapad kończy się śmiercią niewinnej kobiety, wtedy zdradzony przez kolegów Alex trafia do więzienia. Tutaj otrzymuje szansę zamiany wyroku na udział w eksperymentalnej terapii, która ma go zresocjalizować. Ta porażająca wizja manipulacji złem w grach politycznych, wykorzystujących zdemoralizowany półświatek młodocianych bandytów to sceniczna adaptacja książki Anthony’ego Burgessa, która przed laty wywołała skandal. Podobnie jak jej ekranizacja dokonana przez Stanley Kubricka. Na naszej scenie powraca w formie spektaklu z niemal brechtowskimi songami z muzyką Janusza Grzywacza, które próbują komentować brutalną prawdę o życiu, wolności i świadomości.
Reżyseria Jacek Bunsch
Scenografia Tadeusz Smolicki
Muzyka Janusz Grzywacz

Występują:
Alex - Piotr Franasowicz
Żorżyk - Paweł Kumięga
Pietrucha – Aleksander Fiałek 
Matoł - Jacek Joniec
Aleksandrowicz – Kajetan Wolniewicz
Żona Aleksandrowicza – Katarzyna Tlałka
Ojciec – Andrzej Franczyk
Matka – Małgorzata Kochan
Menel/Naczelnik więzienia – Stanisław Banaś
Deltowicz/Aktor – Piotr Pilitowski
Właścicielka willi – Małgorzata Krzysica
Kapelan – Tadeusz Łomnicki
 Dr Brodzki – Jacek Wojciechowski
Minister – Jacek Strama/Jerzy Fedorowicz
Dr Branny – Dominika Markuszewska
Konspirator Doliński – Krzysztof Górecki
Więzień/Billy-Boy – Piotr Piecha J
ózieczek/Doktorek/Policjant 1 – Jan Nosal
Strażnik/Policjant 2 – Jarosław Szwec


21 stycznia na Scenie Pod Ratuszem - Hotel Babilon

Kobieta o stu twarzach, gwiazda programów Szymona Majewskiego, aktorka zdolna rozbawić największego ponuraka – Aldona Jankowska – podjęła wyzwanie, jakie postawił, przed aktorem ulubiony dramaturg naszej publiczności, Miro Gavran.
To już czwarta sztuka tego chorwackiego dramaturga, w naszym repertuarze. Powód jest prosty – potrafi on bowiem bawić i jednocześnie wywołać refleksje, czasem nawet bardzo gorzką…
Chociaż „Hotel Babilon” jest kryminalnym monodramem to przed oczami widzów mieni się galeria najróżniejszych postaci; każda z nich opowiada o incydencie jaki zdarzył się w tytułowym Hotelu ze swojego punktu widzenia, swoim językiem i przez pryzmat swoich problemów. Czasami wydaje się, że to całkiem różne historie, ale niewątpliwie łączy je wszystkie dramat sprawczyni tego całego liryczno-komiczno-absurdalnego zamieszania, Zuzany Kolarovej, która próbowała zabić z miłości…